lunes, 25 de abril de 2016

BELLIS PERENNIS, MEDICINA PARA EL ALMA


"El fotógrafo de naturaleza tiene la mente de un científico, la pasión de un cazador, y los ojos de un pintor" 
'The nature photographer has the mind of a scientist, the passion of a hunter, and the eyes of a painter'

Esta frase la leí hace tiempo, y me transmitió un popurrí de sensaciones buenas. Pero como sabéis, no soy una fotógrafa profesional, no he estudiado fotografía y todo lo que sé ha sido por mi cuenta y con práctica. Quiero por eso comenzar hoy la semana hablando sobre lo que significa para mí la fotografía, y en concreto, la fotografía de naturaleza. 
Digamos que a mí la fotografía de naturaleza me viene por deformación profesional. Como he comentado infinidad de veces, vivo enamorada de mi carrera, y no me canso de decir lo bonita que es, lo especial que te hace sentir, te hace ver el mundo con otros ojos...te hace valorarlo, cuidarlo y, sobre todo, intentar transmitir lo que sabes sobre lo íncreible que es, para que otros puedan sentir lo mismo a través de una foto y lo que os cuento sobre cada una de ellas. Salir al campo te hace conocer cada día algo nuevo, descubrir una nueva especie, aprender sobre su etología o su ciclo, buscar información sobre ella y contároslo. Conocer te ayuda a conservar, preservar e incitar a que otros lo hagan, pues cuando aprecias lo que aporta la naturaleza y cuan importante es, te das cuenta de que conservarla también depende de tí. 
Y que mejor manera de empezar a cuidar las pequeñas especies que nos rodean y tenemos olvidadas, que con fotos, esta vez sobre Bellis perennis. ¿Una simple margarita? Por supuesto que no! Pertenece a la familia Asteraceae (ya sabéis que me gusta poneros la familia siempre) y se ha usado como planta medicinal, como alimento, como bebida, etc. Sobre todo se han consumido sus hojas en ensalada o en infusión, pues se considera diurética y depurativa, y además un popular remedio contra muchas enfermedades, e incluso se le atribuían propiedades abortivas. 
¿Qué os parece? Seguro que ahora ya no la véis como una simple flor...!
Espero que os gusten las fotos, feliz semana!
L.R.

I knew that quotation long ago, and it gives me a only good feelings. But as you know, I'm not a professional photographer, I have not studied photography and everything I know has been on my own and practice. That´s why I want to start this week talking about what it means for me the photography, and in particular the nature photography.
Nature photography comes me from professional deformation. As I have said many times, I live in love with my career, and I never tire of saying how beautiful it is, how special it makes me feel, it makes me see the world with different eyes ... it makes you appreciate it, cherish and, all, try to convey what you know about how amazing it is, so that others may feel the same through a photo and what I tell you about each of them. Take the field makes you learn something new every day, discover a new species, learn about their ethology or cycle, find information about it and tell you everything. Knowing helps you conserve, preserve and encourage others to do so, because when you appreciate what nature provides and how important it is, you realize that keep it also depends on you.
And what better way to start the week that showing species, which we usually forget, with photos, this time on Bellis perennis. A simple daisy? Of course not! It belongs to the Asteraceae family (you know I like to put the family) and has been used as a medicinal plant, as food, drink, etc. Especially they have consumed their leaves in salad or infused, as it is considered diuretic and cleansing, and also a popular remedy against many diseases, and was even attributed abortive properties.
What do you think? Surely now you can´t see it like a simple flower ...!
I hope you enjoy the photos, happy week!
L.R.








lunes, 18 de abril de 2016

LASIOCAMPA TRIFOLII


Buenos días! Un poco más tarde de lo normal pero... aquí está el post de esta semana! Ayer comencé la semana con muchas cosas que hacer y muchas ganas de hacer cosas, pero quería dedicarle un poquito más tiempo de lo normal a este post, por eso lo publico ahora. Como vengo haciendo desde hace tiempo, subo periódicamente mis fotos sobre naturaleza para enseñaros un poquito más sobre ella, e intentar transmitiros cuan compleja y espectacular es, a través de un objetivo y con algunos de mis conocimientos biológicos. Gracias al blog también aprendo yo misma muchísimo cada día, y espero que vosotros también, eh!
A pesar de llevar en marcha el blog un tiempo ya, aún no había podido subir mis fotos con una marca de agua más elaborada, por eso...tatatachán! Comienza una nueva etapa, ya podéis ver el post de hoy con la nueva marca de agua, espero que os guste!! 

Pero lo más importante es la protagonista de hoy! Cuando empiezas a conocer el mundo de los lepidópteros y, en concreto, sus fases de oruga, descubres que la diversidad es enorme. El orden Lepidoptera alberga aproximadamente 160.000 especies entre mariposas y polillas asique imaginaros...!!
En esta ocasión, ya es la segunda vez que puedo fotografiar a una oruga de Lasiocampa trifolii! La primera vez fue hace un par de años, donde os contaba algunas cosas sobre este lepidóptero. Os dejo el enlace al post aquí: http://fotografialauraraya.blogspot.com.es/2014/03/caterpillar.html .
Esta oruga polífaga es común verla sobre gramíneas, en este caso se encuentra inmóvil sobre una Dactylis glomerata, una gramínea perenne, nativa de Europa. 
Actualmente, Lasiocampa trifolii se encuentra en peligro de extinción, principalmente en Europa Central, debido a la eutrofización, la intensificación agrícola, el abandono del pastoreo, la fragmentación de sus hábitats restantes y las sucesiones. Por tanto, cuidemos un poco más de lo que, a primera vista, puede parecer insignificante, acercaos un poquito más y observad! 
Feliz semana! 
L.R.


Good Morning! I am sorry but...here's the weekly post! Yesterday I started the week with many things to do and desire to do things, but I wanted to spend more time than usual in this post, why I publish it now. As I have been doing for some time, periodically I upload my nature photos to teach you a little more about it, and try to convey how complex and spectacular is nature through an objective and some of my scientific knowledge. I also learn a lot with the blog every day, and I hope you too, hey!
Despite having started the blog a while now, had not yet been able to upload my photos with a more elaborated water mark, so ... tatatachán! Begins a new stage, you can see today's post with the new watermark on the photos, I do hope you like it!!

But most important is the protagonist today! When you begin to know the world of Lepidoptera and, specifically, their caterpillar stages, you do discover his huge diversity. The Lepidoptera order refuge approximately 160,000 species including butterflies and moths so... amazing... !!
This time, it's the second time I can photograph a Lasiocampa trifolii! The first time was a couple of years ago, where I told you some things about this lepidopteran. I leave the link to the post here: http://fotografialauraraya.blogspot.com.es/2014/03/caterpillar.html.
This polyphagous caterpillar is commonly seen on grass, in this case is on a Dactylis glomerata, an orchard and perennial grass.
Currently, Lasiocampa trifolii is endangered, mainly in Central Europe, due to eutrophication, agricultural intensification, abandonment of grazing, fragmentation of its remaining habitats and succession. Therefore, we must care the small nature that, at first glance, it may seem insignificant, approach a little more and look!
Happy week!
L.R.








lunes, 11 de abril de 2016

SILENE COLORATA


Buenos días! Como cada lunes, ya estoy por aquí! ¿Os habéis fijado lo bonito que está el campo? ¡Se nota que estamos ya en primavera! ¡Cada estación es especial, pero el sol, el color, las flores y el canto de los pajarillos hacen de la primavera mi estación favorita! ¿Os habéis parado a pensar la cantidad de especies en flor que tenemos a nuestro alrededor y que pueden pasar desapercibidas cuando salimos al campo? Lo habéis adivinado, las fotos del post de hoy son de una de ellas! 
Se trata de Silene colorata, conocida vulgarmente como "colleja colorada" y a pesar de la apariencia pilosa, ¡es comestible! Además tiene propiedades medicinales. Las propiedades medicinales de Silene colorata son las mismas que se atribuyen a las especies de este género. Se considera que tiene propiedades antioxidantes, digestivas y diuréticas. También posee ácidos grasos omega 3 cardiosaludables. Podemos encontrarla en toda la Península Ibérica, aunque de manera más escasa en la mitad norte. Crece en bordes de caminos, pastizales, dehesas y campos de cultivo. Alcanza 60 cm de altura y como véis, el color rosado de sus flores no deja indiferente a nadie. 
Es muy muy fácil de reconocer asique estoy segura de que cuando la veáis vais a saber identificarla rapidísimo! ¡Que tengáis feliz semana y hagáis fotos increíbles!

L.R.

Good Morning! Like every Monday, I'm here! Have you noticed how nice it is the countryside? We are already in spring! All seasons are special, but the sun, the color, the flowers and the singing of the birds make spring my favorite season! Do you have stopped to think how many species we have around us and can go unnoticed when we go to the country? You guessed post pictures today are one of them!
It is Silene colorata, commonly known as "red campion" and despite the hairy appearance, it's edible! It also has medicinal properties. The medicinal properties of Silene colorata are the same as are attributed to the species of this genus. It is considered to have antioxidant, digestive and diuretic properties. It also has heart-healthy omega 3 fatty acids. We can find it in the Iberian Peninsula, although more limited way in the northern half. It grows on roadsides, pastures, meadows and fields. Reaches 60 cm in height and as you can see, the pink color of its flowers leaves no one indifferent.
It is very easy to recognize so I`m sure when you see going to know how to identify very fast! Happy week!

L.R.








lunes, 4 de abril de 2016

ZYGAENA FAUSTA


Buenos días! Este mes tiene lugar un curso de fotografía al que estoy asistiendo, siempre siempre se aprende algo, sobre todo de profesionales, aunque como más se aprende es cámara en mano y siempre en manual mode! Haré un post pronto sobre algunos parámetros y consejos.
La fotografia de naturaleza es bastante complicada, pues el sujeto se mueve constantemente y no puede posar como tu quieres. Si alguna vez le has dicho a la mariposa: abre las alas, date la vuelta...seguro que no te ha hecho mucho caso!! (suele pasar) jajaja. Otras veces tienes más suerte y se queda unos segundos inmóvil. A mi me pasó con esta Zygaena fausta que os enseño hoy. Pude verla fácilmente resaltar con su capa roja sobre este Adenocarpus sp. Esta mariposa es nocturna, aunque de actividad diurna, y se conoce como "Gitanilla de collar rojo". La tranquilidad que mostró mientras la fotografiaba se debe probablemente a que posee otros poderosos mecanismos de defensa, además su coloración aposemática informa a sus depredadores sobre el peligro que corren, ya que en su cuerpo acumula sustancias venenosas, como derivados de cianuro. Y parecía inocente ¿no? 
Es de pequeño tamaño (28-30 mm) y su coloridas alas la hace fácilmente identificable. Presenta 5 puntos negros rodeados por un ligero borde naranja o amarillo pálido, de anchura variable, que los separa de las áreas rojas. La disposición de los puntos es 2+2+1, estando el punto solitario cerca del ápice del ala. 
Ya os contaré más sobre ella!! Feliz semana! Os veo por Instagram :) Besos!

Good Morning! This month I am attending a photography course, always can you learn something from professionals, but the best way to learn is practicing and always in manual mode! I will post soon about some parameters and advice.
Nature photography is quite complicated, because the subject is constantly moving and can not pose as you want. If ever you told butterfly: opens the wings, turn around ... it sure has not pay much attention!! (Usually happens) lol. Sometimes you have more luck and a few seconds still remains. That happened to me with this Zygaena fausta that I show in the post today. I could see it easily with his red cape on this Adenocarpus sp. This butterfly is nocturnal, although with daytime activity, and is known as "red necklace Gitanilla". The calm that it showed while I was photographing it is probably because it has other powerful defense mechanisms, also informs its aposematic coloration to predators on their danger, since in his body accumulates as cyanide derivatives poisonous substances. And it seemed innocent right?
It is small in size (28-30 mm) and its colorful wings makes it easily identifiable. Features 5 black spots surrounded by a rim light orange or pale yellow, of varying width, which separates the red areas. The arrangement of the points is 2 + 2 + 1, being the lone point near the apex of the wing. I'll tell you more about her !! 
Happy week! I see by Instagram :) Kisses!